Oui je suis le spriss all’aperòl

Qualche tempo fa stavo rientrando da Bordeaux per un viaggio di lavoro nel quale avevo fuso la carta di credito (non indagate!).

Guidavo da parecchie ore quando mi sono accorta di dover, tassativamente, fare pipì (adesso!). Ho fermato l’auto nella prima piazzola di sosta che ho scoperto provvista di fantastici bagni chimici e sono entrata nell’unico libero che, con la sua porta sgangherata, pareva urlare: non farlo! Ed infatti quando ho tentato di uscire ho avuto conferma di essermi chiusa dentro. Dato che viaggiavo sola in un nano-secondo ho visto, come in un (brutto) film, il ritrovamento del mio cadavere mummificato e contemporaneamente, mentre l’ansia mi attanagliava le budella, son riuscita a pensare, convincendomene, che nessuno avrebbe capito l’inglese e se pure avessi urlato aiuto o help sbattendo i pugni sulla porta, nessuno sarebbe arrivato in mio soccorso (io non c’entro. È tutta colpa del panico).

Fatto sta che, nonostante non parlassi francese (scolastico) da almeno 15 anni… io, in un idioma praticamente perfetto, con una pronuncia di cui mi stupivo man mano che usciva la voce, con una proprietà di termini da linguista, ecco io pronunciai, IN FRANCESE con una calma da monaco zen, le seguenti parole: "scusatemi signori, sono rimasta chiusa qui dentro. La porta è bloccata. Potreste cortesemente chiamare l’addetto così che, con gli utensili appositi, venga ad aprirmi?".

E mentre parlavo, la fronte aggrottata e lo sguardo incredulo verso il soffitto pensavo: ma come sto facendo a farcela?