e meno male che l'inglese dovevo saperlo bene

un paio d'anni fa la mia migliore amica ed io abbiamo fatto un viaggio di un mese distribuito tra California e Hawaii. una mia conoscente americana che ci aveva ospitato a Los Angeles per qualche giorno ciaveva preavvertito: appena arrivate alle Hawaii armatevi di preservativi. dunque questa mia conoscente americana alta un metro e quaranta per almeno settanta chili (giuro) lei alle Hawaii ciulava come un riccio. 

ordunque la mia amica e io non eravamo in giro per fare incontri, certo è che, alla fine della vacanza, cià fatto un po' strano ragionare che di un mese passato insieme noi non solo non avevamo ciulato (e vabè) ma, di fatto, non avevamo neanche mai fatto una conversazione, con un uomo, più lunga di cinque minuti. 

e un po' francamente m'ero scocciata che il botolo cuccava come un riccio e due tizie sotto i cinquanta chili non avessero raccattato neanche un drink. 

ho appena scoperto che quando mi chiedevano (perché me lo chiedevano tutti) siete sorelle? io rispondevo: no siamo fidanzate.