05/11/08

frasario inglese veneziano


Do you make real?
Ti fa davero?

Do you want to see?
Ti vol vedar?

Ehi, my love, eat my cunt!
Ohi, more, magnime ea mona !

Excuse me chief, do you have two hundred Franks?
Scusime capo. Ti ga duxentomie Franchi?

Go to defecate over a cock field!
Va cagar su un campo de cassi!

Go to know!
Va saver!

You stink like a corpse.
Te spusi da cadavare.

Heal you This!
Curite questo!

Hear me a moment.
Scoltime n'atimo.

Hey, group of gay!
Ou, banda de recioni!

I ejaculate on it.
Ghe sboro.

I know Venice like my pockets!
Conosso Venexia come e me scarsee!

I throw you a strike of satchel / cardboard/ lightning
Te tiro na carteada / cartonada / sitonada

I would put all the comunists at the wall.
Mi i comunisti i metaria tutti al muro.

I'll open you like a crostacean.
Te sverso come 'na canocia.

I' ll open your head and l'll put the brain in your pocket.
Te sverso ea testa e te meto i sarvei in tasca.

I'll put one thousand lira on your chest and I'll close you like a wallet
Te meto mie ire sul peto e te sero come un tacuin.

I'll rip your eyes and I'll eat them in the broth.
Te cavo i oci e me i magno col brodeto.

I'll wait you out.
Te speto fora.

It must be.
Ga da essar.

I' ve burst open my entrail
Me so sfonda el bueo.

It's a boom, I go home.
Xe un boto, vado casa.

It's at one rifle shot!
Xe a un tiro de sciopo!

It's made of big plastic.
Xe de plastegon.

My dead relatives are dogs if it isn't so!
Mi morti xe cani se no xe cussi!

Out of methods!
Fora dai modi!

Shall we make a shadow?
Se fasemo 'na ombra?

Taken on the bent tiles.
Ciapà su i copi.

Taken with the bombs.
Ciapà co e bombe.

That's all, uncle dog, I'll put myself on my own!
Basta, 'sio can, me meto in proprio .

They' re problems!
I xe problemi!

To pretend of apples.
Far finta da pomi.

We'll find ourself in Iron square.
Se trovemo in piasa Fero.

Let's go to make two pools in Iron square.
'ndemo far do vasche in piasa Fero.

You do come the milk to the knees.
Ti me fa vegner el late ai xenoci.

You'd better eat a shit.
Magnite 'na merda.

Your mother is a cow.
To mare vaca.

You take it on the teeth.
Ti tea ciapi sui denti.

2 commenti:

gualtiero ha detto...

dumb site? - sito semo?
I'll unhalter you - a ta scavexo
today I'm back - oncò son roverso
go fuck yourself - va a farte ciavar (no, 'spetta, questa è giusta)

sid ha detto...

@gualtiero:
ti ho letto solo adesso. sei un grande!!! :D